
Title: Translated by Usagi North - A Division of Z-TV Enterprises
CM1: The sweetness of fruits have come to the front
CM1: They've come to the front
CM1: They've come to the front
CM1: Hagoromo's full of sweetness fruits
CM1: Hagoromo foods
CM2: The battle between Jungle Jim and King Kong will now begin
CM2: We're going to loose
CM2: Use Kellogg's Kombos, he's got a weakness for the mixed chocolatey taste and corn flavor in them
CM2: I can't stand it anymore!
CM2: Kellogg's Kombos are the main part of this nutritious breakfast
CM2: I can't stand it any more
CM2: Kellogg's the best to you
Narrator: Three years from now on an island 9 kilometers southwest of the southern capitol
Narrator: A fearsome pair will show up that will drop the Earth into the depths of fear and destruction
Narrator: After the mysterious youth, Trunks, relayed that message he returned to the future
Narrator: Gokuh and the rest began training to prepare for that fight
Narrator: At last the day of fate has arrived, but are the Z Warriors ready for the fight?
Title: Killers without a Trace. Who are the Artificial Humans!? 
Gokuh: Gohan, you don't have to fly that hard, we'll still get there in time.
Gokuh: And you'll wear yourself out before the fight even begins
Gohan: Okay
Piccolo: What do you think Son Gokuh
Piccolo: Do you think you'll be able to beat this enemy?
Gokuh: I haven't even seen them, how'm I supposed to know?
Gokuh: I'll answer you after I fight them
Piccolo: I envy how easy you are taking this
Piccolo: I believe that we can beat the Artificial Humans, however I can't get this bad feeling out of my head
Gokuh: A bad feeling?
Gokuh: Piccolo, if it gets dangerous, please don't do anything foolish
Gokuh: If you die, we'll lose the Dragon Balls
Gohan: Father! Look, it's Kulilin
Gohan: Kulilin
Kulilin: You've gotten big Gohan
Gokuh: What's wrong Kulilin, you don't look very happy to see again
Kulilin: I'm just worried about fighting with those monsters
Kulilin: After all, I'm not a Super Saiyajin
Kulilin: ...about 9 kilometers southwest of the Southern Capitol...
Kulilin: That's it! That's the island!
Gokuh: It's a pretty big island
Kulilin: This is bad, there's a rather large city on that island too
Gohan: If we can't get them to fight somewhere else
Gohan: the people on this island might become victims of the fight....
Gokuh: Ya, probably
Kulilin: I feel two large 'kis' on that mountain
Kulilin: It's probably Yamucha and Tenshin-Han
Gokuh: Okay, let's go!
Yamucha: I thought that was Gokuh and the gang!
Kulilin: What!?
Yamucha: Wait took you so long? You guys were almost late
Gokuh: Bulma?
Gohan: It's Bulma
Bulma: Yahoo
Bulma: You've gotten a lot bigger Gohan
Gokuh: Stupid, why'd you come here!?
Bulma: I came to watch
Bulma: But don't worry, as soon as I get one look at the Artificial Humans I'll go back home
Kulilin: What freaked me out is that thing you're carrying....
Gohan: Did you get married to Yamucha?
Yamucha: It's not my child
Yamucha: We've already broken up...You'll be really surprised when you find out whose kid that is
Gokuh: I bet your father is Vegeta, isn't it Trunks
Bulma: How did you know that!?
Bulma: I wanted to surprise you all, so I haven't told anyone
Gokuh: Uh, it just felt right!
Gokuh: He does look just like Vegeta! Look at his face!
Bulma: You got his name right too...
Gokuh: Really!? Maybe I have ESP!
Kulilin: Ge ge ge, is that really Vegeta's kid!?
Piccolo: What happened to Vegeta, I don't see him anywhere
Bulma: I have no idea! It's not like we're living together]
Bulma: But I'm sure he'll be here, he was really looking forward for this day and trained hard for it
Gokuh: He'll come
Gokuh: He'll certainly come
Tenshin-Han: I left Chaozu behind
Tenshin-Han: To tell you the truth I don't think he stands a chance in this fight
Gohan: Uh, what time is it now?
Bulma: It's 9:30
Bulma: They should show up in half an hour
Gokuh: You should leave now, especially since you have that baby to care for
Bulma: I'll leave after I get a look at the Artificial Humans
Tenshin-Han: Thirty more minutes, huh
Briefs: Hey! Trunks!
Briefs: Trunks!
Briefs: I made you another toy
Briefs: She must have taken him to show him off again
Briefs: Oh, well
Briefs: He is a cute grandson afterall, there's no helping it
Briefs: He'll be really surprised when he sees this
Gohan: Kulilin, you try it too
Kulilin: What!? Me?
Kulilin: Okay, but what kind of face should I make?
Kulilin: I haven't done anything yet
Piccolo: Something is coming this way
Piccolo: But it's not evil
Gohan: Is it Vegeta?
Kulilin: But he's evil
Yaji-Robe: They're over there!
Gokuh: It's Yaji-Robe!!
Gokuh: You came to fight with us!
Yaji-Robe: These Senzu are from Kalin-Sama
Gokuh: Wow! Thanks! Kalin-Sama thinks of everything!
Yaji-Robe: Do your best!
Gokuh: Huh, aren't you going to fight Yaji-Robe!?
Yaji-Robe: I'm not like you idiots, I don't want to die
Yaji-Robe: So why would I hang around with you
Tenshin-Han: Don't you think this is odd
Tenshin-Han: It's already past 10:00 but I don't sense any sign of the enemy
Gohan: Now that you mention it...
Yamucha: Maybe he was lying to us about the Artificial Humans...
Bulma: He said 'around 10:00' it's only 10:17 now, let's wait a little longer
Yamucha: But I don't any feel any strong 'ki' anywhere
Yamucha: If they were that strong we could feel their 'kis' no matter where they were on the Earth
Mina: What the...!?
Mina: Yaji-Robe!!!
Piccolo: Look! Something's there!
Piccolo: That's what attacked!!!
Tenshin-Han: They're landing in the city!!!
Yamucha: Where'd they go!? 
Kulilin: Did you see that!?
Gokuh: No, I didn't get a good look at them
Gokuh: What's this mean! I couldn't feel their 'ki' at all!!
Gohan: They're Artificial Humans so....
Gohan: ...they don't have any 'ki'
Yamucha: Wha...
Yamucha: What the....
CM2: Who will win this year's prize?
CM2: The Giant Lollipop? Big Cone Candy or...
CM2: It's the patty with Goma-chan!
CM2: Try out Glico's delicious stars!
CM3: I should be able to do anything
CM3: Take your time growing up
CM3: Glico and Bisco
CM5: Are you okay Mr. Baker?
CM5: It's okay, I have Muhi's Band-Aids
CM5: Be careful
CM5: Be sure to put them on your sores
CM5: Use Muhi's anti-bacterial cream too
CM5: Go! Cold Monster!
CM5: That' terrible
CM5: Here's some cold medicine rub
CM5: Hurry and get better, okay
CM5: Muhi mark Cold Medicine
CM5: Try Muhi's Cough Syrup too
Tenshin-Han: Where are they!?
Kulilin: Crap
Piccolo: Since we can't feel their 'ki' we'll have to search for them with our eyes
Gokuh: Okay, let's go down there and find them
Gokuh: Bulma, take care of these
Gokuh: Don't do anything foolish
Gokuh: As soon as you find them, let the rest of us know!!
Gokuh: Gohan, take care of Yaji-Robe. He should still be alive!
Gohan: Okay!
Piccolo: Let's go!
Gokuh: Who are they!? Where are they!
Gokuh: I should of had Trunks show me their picture or something!
Kulilin: Crap! Where are they!?
Man: He flew!
Kulilin: It's not him, or him....
Kulilin: Hey, have you seen anything unusual!?
Man: Yes
Kulilin: What!?
Man: You
Gohan: Are you okay?
Yaji-Robe: What was that!?
Yamucha: So they really did exist!!
Man: Hey, did you see that sky car blow up!?
Man: Did you see it too?
Man: A sky car just blew up
Man: Did you see it?
Man2: Wha.. 
Man: Hey you! Get outta the way!
Man: You asshole! You're in the middle of the road!
Yamucha: A scream!
#20: A human with an unusually high energy level is coming this way. Has my search system failed?
#19: It is no failure, my search system has detected the same energy
#20: It is far stronger than my data on humans allows for
#19: We've already found him...
#19: Son Gokuh
Yamucha: It was around here
Yamucha; Where did they go!?
Yamucha: Where'd they get to!?
Yamucha: Hey you!
Yamucha: Who killed these people? Did you see anything!?
Man: Ya, it was a weird couple
Man2: They were just there, but they disappeared
Yamucha: They disappeared... Crap...
Yamucha: Anyway I'd better call the rest
#19: Incorrect, that's not Son Gokuh
#19: It is not in complete agreeance with my data banks but there is a 96% chance that that is a human called Yamucha....
#20: No matter, we can get a lot of energy from him
Yamucha: But the people we're looking for aren't here
Yamucha: It would be meaningless to call everyone
Yamucha: Did you see anything? Where did the two killers get to?
Yamucha: No way...
#20: We killed them
Yamucha: Everyone!!
Kulilin: What's that!?
Yamucha: My strength...
Narrator: The killing machines have finally shown themselves
Narrator: What's the fate of Yamucha, their first victim, going to be
CM6: At last it's out! A New Chapter....
CM6: Of Dragon Ball Z on the Super Famicon
CM6: The legend of the Super Saiyajin....Completed
CM7: Freeza
CM7: Use your Gokuh card to defeat Freeza
CM7: It's the strongest Bar Code battle
CM7: LSI Bar Code Wars: Dragon Ball Z
CM: I've eaten Prince Curry since I was 1 year old
CM: My sister has eaten it too, right?
CM: It's good for people
CM: Eat all you want
CM: S&B Prince Curry and Princess Curry
CM2: 5/8 Potato Chips are good
CM2: Let me have some too
CM2: No way!
CM2: Here Takami-chan eat this
CM2: Eaten throughout Japan
CM2: 5/8 Potato Chips!
Gokuh: Hiya! I'm Gokuh!
Gokuh: Damn you Artificial Humans! Follow me and I'll destroy you
Yamucha: You don't know how strong the Artificial Humans are! They can rob your energy!
Gokuh: Next time on Dragon Ball Z: Cold Blooded #20's Path of Evil. Gokuh's Transformation of Anger
Gohan: Father you're strong!
Song: Come on fight! Apple Colored Monsters!
Song: Fly over here! Nut scented aliens!
Song: I meet them, it's so exciting!
Song: The shining galaxy's a popcorn shower!
Song: I'm going back home! Bye bye bye (Go-ha-n)
Song: Mystery (I-ppa-i)
Song: Apply all my energy (Another one is okay)
Song: Come over here rai rai rai
Song: Woh.... Miraculous Zenkai power!
Song: Hungry Mischievous Kinto-Un.
Song: A lot of new horizons open up
Song: Meet people, leave people, meet people leave people
Song: Terrible
Song: Ah, god you're a sneaky guy
Song: Oops I'm sorry
Song: Woh... A full stomach's Zenkai power!
Song: Come on out the ultimate Zenkai power!
